汝州西三十里处有座张寨村，村里有一位绅士翟五猴，他行侠仗义，扶危济困，是方圆十庄八村有名的“贤人”，也是一位令官府头疼的“官司筋”。

这年汝州城里上任一位州官，新州官到任就嫌州衙又残又破又老旧，看着不顺眼，住着嫌丢人，便把四乡八堡的泥木两作的能工巧匠招进州衙，一连修缮两个多月，使州衙焕然一新。修缮竣工后，州官下请帖把境内的知名绅士请进衙门，明里是约见缙绅父老，暗地里炫耀自己到任后的功绩。请帖下到张寨翟家，翟五猴换上浆洗一新的衣褂，跨上一头黑骡子要进城，刚出家门不远，就迎面碰上失急慌忙来寻他的成天应。

成天应是温泉镇的巧手匠人。他死死拦住翟五猴的健骡说：“五老，您得帮帮我的忙，家里揭不开锅了。”“哟嘿！”翟五猴觉得奇怪说：“这方圆几十里就你木工手艺高，请你打家具的户家连着趟，你能灭火断顿没啥吃？”成天应哭丧着脸说：“进城修衙门去了两个月多，前天收尾去结账，州老爷不给钱不说，反说我在上差面前抹了他的面子，打了我十大板。”他难心地撩起衣裳指指被打的地方说：“五老，您得想法要回俺的工钱，要不，俺一家老少五口人，不饿死也得上吊。”翟五猴听完成天应的述说皱皱眉，又仔细地问问事情过程，一勒骡子头返回家，拉过笔墨纸砚，龙飞凤舞地写了一张纸揣给成天应，说：“你今日也凑凑热闹去衙门，敲响堂鼓。把这张纸递给州官，他不言声就给你工钱。”成天应不相信地眨眨眼说：“五老，这行吗？你可别捣我呀，您孙子在家饿得哇哇哭哩。”翟五猴拍拍他肩说：“这孩子，老叔会诓你，走吧，走吧。”成天应跟在骡子屁股后头进了城。

州官邀齐乡绅，领着巡看修缮后的州衙，摇头晃脑地介绍计划，筹款，施工，直至竣工，正说得两嘴角冒沫，翟五猴打断道：“老爷，不知这精雕细刻之工出于何人之手？”州官说：“温泉成天应呗！除了他，咱州境内还有何人能拿出这手绝活？”翟五猴装出恍然大悟的样子说：“这么说老爷是重金礼聘了？”州官道：“当然啦，重赏之下才有勇夫嘛！”话音刚落，就听外面的堂鼓“咚咚”乱响。一个衙役慌慌张张跑进来。州官皱眉道：“扫兴，告状也不挑选日子。”命令衙役道：“去去去，就说今日老爷不坐堂，有状去临汝县衙告。”衙役嗫嚅道：“老爷，告状人说县衙不敢受理，被告权大势大……”他附向州官耳边轻声道：“他告你呀！”州官诧异问：“状告何事？”衙役捧上一份状纸说：“老爷一看便知。”

州官展开状纸，只见上面写道：“老爷要修官衙，传唤小民进城，成天硬（应）带着家伙，日进官宅，老爷叫弄前头，太太叫弄后头，日进去算一工，日不进去不记工，一直弄了两个月多，工钱分文没有。成天硬（应）有毯（求），请大老爷坐住（主）。快些发回工钱，聊补草民全家无米之炊。翟五猴代笔。”

州官看完，气急败坏地向衙役说：“去去去，快领他到账房结账去。”恶狠狠瞪翟五猴一眼，拂袖而去。

讲述者：程援朝整理者：程鑫会