承 传

弘宝汝瓷作品 莲瓣纹碗

对于中国传统技艺的继承与发展，人们习惯使用“传承”一词，而我们更认可“承传”。因为“传承”首先强调了“传”，是站在前人的角度强调了技艺的接续，而“承传”则站在了今人的角度，更强调了它的承前与启后。

站在中国艺术史和中国工艺美术史的角度，“承传”始终是人们注视的焦点。我们知道，在中国传统文化中，师承至关重要。因此，在中国的传统观念中，艺术家或匠人的成就，不在于推倒前人，这并不是说中国传统艺术不能创新，而在于承传前人基础上的创新。

“青出于蓝而胜于蓝”，正是指学生的成就超越了他的老师，但值得我们注意的是，这种说法在称赞学生成就之余，没有把他的老师推挤于外。对古人来说，学生的成就基于他的老师，有徒弟就有师傅，这既符合中国艺术史的传统，也符合中国的人情文化，是中国的国情。坚守传统文化，就是坚守中国传统文化的根基。

纵观中国工艺美术史，每一个时代所出现的大师，无一不是承前启后的典型人物，其奥妙在于“转化”，而“转化”不需要彻底地推倒重来。

每个朝代的大师，能够“转化”才能承前而启后，他们的作品既有前人的足迹，引证了秉承前人的艺术理念，又反映了个人的艺术风格和他们所处时代的特征。因此，固守中国文化的根基，做一个承前而启后的角色，是我们每一个非物质文化遗产传承人坚守的一份重要责任。四十七

作者简介：

王振芳，中国工美行业艺术大师，非物质文化遗产（汝瓷烧制技艺）代表性传承人，弘宝汝瓷艺术总监。

范随州，工艺美术大师，汝州市陶瓷协会名誉会长。