“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”又刷屏……

连日来，日本援助中国抗疫物资上的古诗词火了。《人民中国》杂志社总编辑、日本文化研究专家王众一说，刷屏诗句多出自居住在日本的华人创意。

面对这些我们误认为是日本友人引用的古诗词，众多网友慨叹现代汉语使用的草率苍白，发出“除了‘武汉加油’我们还能说什么？”的疑问。南都记者还连线《中国诗词大会》第五季冠军彭敏，请他亦以古典诗词的形式，酬答日本友人的盛意。

“山川异域，风月同天”一句，彭敏回应为：“恩深转无语，怀抱甚分明”。该句出自唐代诗人朱庆馀写给前辈张籍的诗《上张水部》。

“岂曰无衣，与子同裳”一句，彭敏回应为：“投我以木桃，报之以琼瑶”。该句出自《诗经·木瓜》。彭敏说，原诗写的是男女之情，后世演化为“投桃报李”，礼尚往来，就没有性别限制了。用来酬赠，还是挺贴切的。

“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”一句，彭敏回应为：“平生一宝剑，留赠结交人。”该句出自中日交流的著名人物阿倍仲麻吕的诗《衔命还国作》，是阿倍仲麻吕回日本时写给中国友人的。彭敏说：“日本人引用王昌龄，我们就引用阿倍仲麻吕。”

“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来”一句，彭敏回应为：“明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。”该句出自白居易《欲与元八卜邻先有是赠》。彭敏解释，这首诗是白居易写给未来的邻居的，意思为我们共享一轮明月和繁茂的春天。

无论是日本文化研究专家王众一的释疑，还是中国诗词大会第五季冠军彭敏给出的对答，都让我们吃了一颗定心丸。

诗词，果然还是我们中国的。

初见《这一次，日本人给我们开了个诗词大会，我们何以作答》那篇文章时，我学习诗词的启蒙老师———辽宁丹东的秋风老师在我们的学习群里就分享给我们，同时也布置了作业，填词《如梦令》。从不同角度书写抗击新型冠状病毒战役中，让我们感动的人和事。

当大家都说“小令”是不是不足以表达内心的感受时，秋风老师说，以小博大，才是最有力的声音。他让大家都铆足劲，写出最好水平的词。说如果这次写不好，以后就别再玩诗词了。

一连几天，群里很少有人说话，大家都在暗暗下功夫。当一首首铿锵有力的《如梦令》展现出来，老师给的小红花，是对我们最大的表扬。

“文章合为时而著，歌诗合为事而作。”出自唐代诗人白居易的《与元九书》，大意是说，诗文创作要贴近实际，把握时代脉搏、反映社会现实。所谓“为时”“为事”，就是要发时代之先声，在时代发展中有所作为。

记录时代声音，是每个爱好文字的人能贡献的微薄之力。无非体裁不同。

在抗击新型冠状病毒疫情的战疫中，国家从部署到行动，有着“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的气魄；第一时间奔赴抗疫一线的人们，有着“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的慷慨；各个省份对湖北和武汉的支援，有着“人生不相见，动如参与商”的友谊；人民群众在党和国家的领导下，坚信无论多大的困难，总能战胜，有着“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的无畏。

传统文化热正在中国兴起。无论是文化自信，还是抗击新型冠状病毒的自信，我们都应该有。就如：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”